đặc khu

Thân thiện

Chính phủ đang xem xét thành lập một đặc khu kinh tế mới để thu hút đầu tư nước ngoài.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Zone spéciale, zone particulière : "đặc khu" désigne une zone géographique spécifique, souvent administrative ou économique, à laquelle un statut juridique, fiscal ou administratif particulier est accordé par les autorités.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Chính phủ đang xem xét thành lập một đặc khu kinh tế mới. (Le gouvernement envisage de créer une nouvelle zone économique spéciale.)
  • Đặc khu hành chính này có quy chế tự quản riêng. (Cette zone administrative spéciale dispose de son propre statut d'autonomie.)

Utilisation avancée

• "đặc khu kinh tế" : zone économique spéciale (ZES). Une zone dotée d'avantages fiscaux et réglementaires pour attirer les investissements.
  • Các công ty nước ngoài được hưởng nhiều ưu đãi khi đầu tư vào đặc khu kinh tế. (Les entreprises étrangères bénéficient de nombreux avantages en investissant dans la zone économique spéciale.)

Variantes et mots apparentés

• Khu kinh tế (nom) : zone économique.

  • Khu kinh tế cửa khẩu là nơi giao thương sầm uất. (La zone économique frontalière est un lieu d'échanges commerciaux animés.)

• Khu chế xuất (nom) : zone de transformation pour l'exportation.

  • Nhà máy mới được xây dựng trong khu chế xuất. (La nouvelle usine est construite dans la zone de transformation pour l'exportation.)

Synonymes

• Zone spéciale : aire bénéficiant d'un régime particulier.
• Zone à statut particulier : région dotée de règles spécifiques.

Expressions idiomatiques

• (Non courant pour ce terme.)

Học thuật

1. zone particulière; zone spéciale